When Mark Zuckerberg takes the stage at f8 Tuesday, Facebook’s CEO will push a new vision for the scandal-ridden company: privacy and private sharing.